Spreekwoorden
Spreekwoorden en gezegden
जननी जन्मभुमिस्छ स्वर्गादपि गरीयसि
Jananī janmabhumischa swargadapi garīyasi.Letterlijk: Moeder en het moederland zijn als de hemel.
Betekenis: Je moet je moeder en je moederland op de eerste plaats zetten. Er gaat niets boven deze twee.
धर्मो रक्षति रक्षितः
Dharmo rakśati rakśitah.Letterlijk: Dharma beschermd, beschermt.
Betekenis: Wanneer je voor je dharma (geloof) zorgt, zal je dharma voor jou zorgen.
न अभिशेको न संस्कारः सिम्हस्य कृयते वने
विक्रमार्जितसत्वस्य स्वयमेव मृगेन्द्रता
Na abhiśeko na samskāraḥ simhasya kṛyate vanevikramārjitasatvasya swayameva mṛgendratā.
Letterlijk: Er is geen ceremonie waarbij de leeuw tot koning van de jungle gekroond wordt.
Het zijn zijn eigenschappen en heldhaftige daden die hem tot koning maken.
Betekenis: Niet door je afkomst, maar door je daden kun je waardering van anderen krijgen.
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Er bestaan geen feiten alleen interpretaties. "